خماسي — حجز الملاعب الخماسيةKhumasi — Five-a-side pitch booking
آخر تحديث: أكتوبر 2026Last updated: October 2026
باستخدامك تطبيق «خماسي» فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
By using the Khumasi app you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the app.
خماسي منصّة تربط اللاعبين بأصحاب ملاعب كرة القدم الخماسية لتسهيل الحجز. نحن نوفّر الوسيط التقني فقط، والخدمة الفعلية (الملعب) يقدّمها صاحب الملعب.
Khumasi is a platform connecting players with five-a-side pitch owners to facilitate bookings. We provide the technical intermediary only; the actual service (the pitch) is provided by the owner.
أنت مسؤول عن صحة بيانات حسابك وعن الحفاظ على سرّية دخولك. يجب أن تكون المعلومات التي تقدّمها دقيقة وحديثة.
You are responsible for the accuracy of your account details and for keeping your login credentials confidential. The information you provide must be accurate and up to date.
الحجز اتفاق بينك وبين صاحب الملعب؛ يُرسل طلبك ويؤكّده صاحب الملعب. قد يُرفض الطلب أو يُلغى وفق توفّر الوقت. خماسي لا تضمن توفّر أي موعد ولا تتحمّل نزاعات ما بعد الحجز.
A booking is an agreement between you and the pitch owner; your request is sent and confirmed by the owner. Requests may be rejected or cancelled based on availability. Khumasi does not guarantee any slot's availability and is not liable for post-booking disputes.
يلتزم صاحب الملعب بدقّة بيانات ملعبه وأسعاره وأوقاته، وباحترام الحجوزات المؤكّدة. استمرار ظهور الملعب يتطلّب اشتراكاً سارياً.
The owner is responsible for the accuracy of their pitch details, prices, and times, and for honoring confirmed bookings. Keeping the pitch listed requires an active subscription.
يدفع أصحاب الملاعب اشتراكاً شهرياً لعرض ملاعبهم، ويُنسّق حالياً عبر الدعم. أي مبالغ حجز تُدفع مباشرة بين اللاعب وصاحب الملعب خارج التطبيق ما لم يُذكر خلاف ذلك.
Pitch owners pay a monthly subscription to list their pitch, currently arranged via support. Any booking fees are paid directly between the player and the owner outside the app unless stated otherwise.
جميع حقوق التطبيق وعلامته وتصاميمه محفوظة لخماسي. المحتوى الذي ترفعه (كالصور) تبقى مسؤوليتك وتمنحنا حق عرضه ضمن الخدمة.
All rights to the app, its brand, and designs belong to Khumasi. Content you upload (such as photos) remains your responsibility, and you grant us the right to display it within the service.
يُقدَّم التطبيق «كما هو». لا نضمن خلوّه من الأعطال، ولا نتحمّل مسؤولية جودة الملاعب أو سلامتها أو أي ضرر ناتج عن استخدام الخدمة إلى الحد الذي يسمح به القانون.
The app is provided "as is". We do not guarantee it is error-free, and we are not liable for pitch quality or safety, or any damage arising from using the service, to the extent permitted by law.
يجوز لنا تعليق أو إنهاء أي حساب يخالف هذه الشروط. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت.
We may suspend or terminate any account that violates these terms. You may delete your account at any time.
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق. وقد نحدّثها من وقت لآخر مع إظهار تاريخ آخر تحديث.
These terms are governed by the laws of the Republic of Iraq. We may update them from time to time, showing the last-updated date.
لأي استفسار:
For any inquiry: